An Analysis of Code-Mixing Used by the English Teachers
DOI:
https://doi.org/10.23887/jpbi.v11i3.49010Keywords:
Code-Mixing, Types of Code-Mixing, English teachers, Senior high schoolAbstract
The type of insertion code-mixing was the most dominant type used by students in communicating. This study aimed to analysing the types of code-mixing and the teachers’ reasons of code-switching used by the English teachers in teaching English. This study is a descriptive qualitative research. The subjects of this study are two English teachers who taught English subject. The teachers who teach in 10th and 11th grades of language major. The data were collected using two methods, such as observation and interview. The instruments used are video recorder, tape recorder, observations sheets, and interview guide. Researcher analyze the data, data collected will be transcribed into written form to facilitate classification. The transcribed data in script form will be analysing using Hoffman’s theory. The results showed that there are three types of code-mixing used by the English teachers. There are intra sentential code-mixing (62.1%), intra lexical code-mixing (18.7%), and involving a change in pronounciation (19.2%). Moreover there are total 198 utterances, which is of 49 utterances used because the students’ English ability are low, 33 utterances used to diagnosing students, 29 utterances used to get closer to the students, 16 utterances used to making a joke, and 71 utterances used because the habit factor.
References
Al Mamun, M. A., Lawrie, G., & Wright, T. (2022). Exploration of learner-content interactions and learning approaches: The role of guided inquiry in the self-directed online environments. Computers & Education, 178, 104398. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2021.104398.
Baran-Łucarz, M. (2019). Formative assessment in the English as a foreign language classroom in secondary schools in Poland. Report on a mixed-method study. Journal of Education Culture and Society, 10(2), 309–327. https://doi.org/10.15503/jecs20192.309.327.
Cahyono, B. Y., & Rahayu, T. (2020). Efl students’ motivation in writing, writing proficiency, and gender. Teflin Journal, 31(2), 162–180. https://doi.org/10.15639/teflinjournal.v31i2/162-180.
Fanani, A., & Ma’u, J. A. R. Z. (2018). Code switching and code mixing in English learning process. Ling Tera, 5(1), 68–77. https://doi.org/10.21831/lt.v5i1.14438.
Gosselin, L., & Sabourin, L. (2021). Lexical-semantic processing costs are not inherent to intra-sentential code-switching: The role of switching habits. Neuropsychologia, 159. https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2021.107922.
Hanafi, H. (2022). Beyond Linguistic Documentation: Between the National Language and Local Languages in Indonesia. Vivid: Journal of Language and Literature, 11(2), 156–163. https://doi.org/10.25077/vj.11.2.156-163.2022.
Haris, A. (2017). the Analysis of Language Variation Used in Fast and Furious 8 Movie. A Sociolinguistic Study, code mixing, code switching, language variation, 14.
Harya, T. D. (2018). Sociolinguistics (code: code switching and code mixing). LENTERA: Jurnal Ilmiah Kependidikan, 11(1), 87–98. http://download.garuda.kemdikbud.go.id/article.php?article=1026202&val=12090.
Izzah, L., & Keeya, K. (2019). Common listening challenges: Indonesian EFL learners’ perception. English Language in Focus (ELIF), 1(2), 95–106. https://doi.org/10.24853/elif.1.2.95-106.
Jiang, Y. L. B., García, G. E., & Willis, A. I. (2014). Code-mixing as a bilingual instructional strategy. Bilingual Research Journal, 37(3), 311–326. https://doi.org/10.1080/15235882.2014.963738.
Kustati, M. (2014). An analysis of code-mixing and code-switching in EFL teaching of cross cultural communication context. Al-Ta Lim Journal, 21(3), 174–182. https://doi.org/10.15548/jt.v21i3.101.
Mabule, D. R. (2015). What is this? Is it code switching, code mixing or language alternating? Journal of Educational and Social Research, 5(1), 339. https://doi.org/10.5901/jesr.2015.v5n1p339.
Moetia, M. (2018). Code mixing and code switching in the classroom interaction. English Education Journal, 9(2), 229–242. http://e-repository.unsyiah.ac.id/EEJ/article/view/11530.
Mustikawati, D. A. (2016). Code-Mixing and Code Switchingin The Process of Learning. Register Journal, 9(1), 24–51. https://doi.org/10.18326/rgt.v9i1.24-51.
Novedo, N., & Linuwih, E. R. (2018). Code Switching and Code Mixing Used By Sarah Sechan and Cinta Laura in Sarah Sechan Talk Show. Seminar Nasional Ilmu Terapan, 1(1), 1–8. https://ojs.widyakartika.ac.id/index.php/sniter/article/view/94.
Nurhamidah, N., Fauziati, E., & Supriyadi, S. (2018). Code-Switching in Efl Classroom: Is It Good or Bad? Journal of English Education, 3(2), 78–88. https://doi.org/10.31327/jee.v3i2.861.
Rahmat, A. (2020). Code Mixing in EFL Classroom: Views from English Teachers Side. Al-Lisan: Jurnal Bahasa (e-Journal), 5(2), 130–147. https://doi.org/10.30603/al.v6i2.1323.
Rao, P. S. (2019). The Importance of Speaking Skills in English Classrooms. Alford Council of International English & Literature Journal(ACIELJ), 2(2), 18. https://www.researchgate.net/profile/Parupalli-rao/publication/334283040.
Seixas, B. V., Smith, N., & Mitton, C. (2018). The qualitative descriptive approach in international comparative studies: Using online qualitative surveys. International Journal of Health Policy and Management, 7(9), 778–781. https://doi.org/10.15171/ijhpm.2017.142.
Shilfani, S., Taula’bi’, N., Sudarsi, E. T., Girik Allo, M. D., & Kristanto, K. (2022). The Learning of Toraja Language Variations: The Students’ Attitudes, Attendance, Activity Change, and Learning outcomes in Ke’te’ Kesu’ Toraja Tourism Site Context. JPI (Jurnal Pendidikan Indonesia), 11(1), 19–26. https://doi.org/10.23887/jpi-undiksha.v11i1.28622.
Siddiq, R. A., Kustati, M., & Yustina, L. S. (2020). Teachers’ code mixing and code switching: insights on language barriers in efl classroom. Al-Ta Lim Journal, 27(1), 80–91. https://doi.org/10.15548/jt.v27i1.606.
Sinaga, C. R., & Hutahaean, D. T. (2020). An Analysis of Code Switching Used by Reza Arap on Deddy Corbuzier’s Youtube Channel. JETAFL (Journal of English Teaching as a Foreign Language) ISSN: 2459-9506 An, 6(3), 31–47. https://ejournal.uhn.ac.id/index.php/jetafl/article/view/95.
Siregar, M. A., & Hariani, S. (2018). Code-Mixing and Code Switching in Wylvera W.’s Novel Geranium Blossom: Saat Jarak Menguji Cinta: Their Types and Reasons. KnE Social Sciences, 461-472. https://knepublishing.com/index.php/Kne-Social/article/view/1956.
Suardhana, I. P. (2022). The Code-Switching Used in Deddy Corbuzier’s Youtube Podcast. Pustaka : Jurnal Ilmu-Ilmu Budaya, 22(1), 49. https://doi.org/10.24843/pjiib.2022.v22.i01.p08.
Sundari, H. (2016). The qualities of an effective English teacher: University students’ perception. TESOL Indonesia International Conference Edition: Teaching & Learning English in Indonesia-Future Trends and Approaches, 205–209. https://www.researchgate.net/profile/Hanna-Sundari/publication/317951838.
Susanto, A., Malik, A., & Mitrayati. (2020). The challenges of learning English as a foreign language among undergraduate students. Inovish Journal, 5(1), 1–11. https://doi.org/10.35314/inovish.v5i1.1341.
Ulivia, A., Petrus, I., & Suganda, L. A. (2022). English as a foreign language students’ mindfulness, academic motivation, and academic performance. International Journal of Evaluation and Research in Education, 11(3), 1294–1302. https://doi.org/10.11591/ijere.v11i3.22322.
Utami, V. (2019). Linguists: Journal of Linguistics and Language Teaching Teacher’s Difficulties in Teaching Oral Communication Skills in Indonesia: A Comparative Literature Review. 16 Linguist: J. Linguist. Lang. Teach, 5(2), 2019–2035.
Waris, A. M. (2012). Code switching and mixing (Communication in Learning Language). Jurnal Dakwah Tabligh, 13(1), 123–135. https://journal3.uin-alauddin.ac.id/index.php/tabligh/article/view/299.
Wirhayati, & Safitry, H. (2020). Code-Mixing And Code-Switching In Teaching Listening Skills To Intermediate 3 Students At Lbpp Lia Bekasi. Journal of Linguistics and Applied Linguistics, 2(1), 113–122. https://doi.org/10.32493/ljlal.v2i2.9512.
Yuliana, N., Luziana, A. R., & Sarwendah, P. (2015). Code-mixing and code-switching of Indonesian celebrities: A comparative study. Lingua Cultura, 9(1), 47–54. https://doi.org/10.21512/lc.v9i1.761.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 I Kadek Agus Adi Guna
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish with the Jurnal Pendidikan Bahasa Inggris Undiksha agree to the following terms:- Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License (CC BY-SA 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work. (See The Effect of Open Access)
