An Analysis the Used of Code Swtching by the Teacher in Teaching English as Foreign Language at SMA N 3 Singaraja

Kadek Leo Sudarmawan

doi:10.23887/jpbi.v10i1.48425

Authors

Kadek Leo Sudarmawan Universitas Pendidikan Ganesha, Singaraja, Bali, Indonesia

DOI:

https://doi.org/10.23887/jpbi.v10i1.48425

Keywords:

Code-Switching, Teaching English as Foreign Language, English Teacher

Abstract

This study aimed at analyzing the types and functions of code-switching used by teachers in teaching English as a foreign language at SMA N 3 Singaraja. This study is a descriptive qualitative research. The subjects of this study are two English teachers who teach in 11^th and 12^th grades of language major. Data were collected using observation and interview methods. The instruments used in this study are observation sheets, video recorders, interview guide, and tape recorder. The results showed that there are three types of code-switching used by English teachers. They are intra-sentential code-switching (53%) by teacher 1 and (29%) by teacher 2, inter-sentential code-switching (41%) by teacher 1 and (45%) by teacher 2, and tag code-switching (6 %) by teacher 1 and (26%) by teacher 2. There are three functions of code-switching used by teachers; repetitive function (78%) by teacher 1 and (54%) by teacher 2, affective function (16%) by teacher 1 and (30%) by teacher 2, and topic switch (6%) by teacher 1 and (16%) by teacher 2.

References

Adriosh, M., & Razı, Ö. (2019). Teacher’s Code Switching in EFL Undergraduate Classrooms in Libya: Functions and Perceptions. SAGE Open, 9(2). https://doi.org/10.1177/2158244019846214

Aitchison, J., & Wardaugh, R. (1987). An Introduction to Sociolinguistics. In The British Journal of Sociology (Vol. 38, Issue 3). https://doi.org/10.2307/590702

Andayani, T. (2016). Code-switching, a communication strategy in learning English. Proceedings of the Fourth International Seminar on English Language and Teaching (ISELT- 4), 1(1), 388–395. https://www.mendeley.com/catalogue/3ad61aa0-157c-3644-a7dc-a3618b509ccd/?utm_source=desktop&utm_medium=1.14&utm_campaign=open_catalog&userDocumentId=%7Bd358fffc-b0b7-48af-ba63-913a584c4296%7D

Ansar, F. A. (2017). Code Switching and Code Mixing in Teaching-Learning Process. Jurnal Tadris Bahasa Inggris, 10(1), 29–45. https://doi.org/10.21831/lt.v5i1.14438

Appel, R., & Muysken, P. (2005). Language Contact and Bilingualism. Amsterdam University Press.

Baker, C., & Jones, S. P. (1998). Encyclopedia of Bilingualism and Bilingual Education (C. Baker & S. P. Jones (eds.); 1st ed.). Multilingual Matters.

Benu, N. N. (2018). Code Switching in EFL Classroom (A Case Study at a State Senior High School in Kupang). Exposure Journal, 7(2), 150–160.

Bokamba, E. G. (1989). Are there syntactic constraints on code-mixing? World Englishes, 8(3), 227–292. https://doi.org/https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.1989.tb00669.x

Brown, H. Douglas. (2014). Principles of Language Learning and Teaching (6th ed.). Pearson Education.

Brown, H.D. (2001). Teaching by Principle. San Francisco: Longman.

Bullock, B. E., & Toribio, A. J. (2009). The Cambridge Handbook of Linguistic Code-switching (Cambridge Handbooks in Language and Linguistics) (A. J. Toribio & B. E. Bullock (eds.); 1st ed.). Cambridge University Press.

Chidambaran, K. (2006). A Socio-linguistic Study of Code Switching Among The Cochin Tamils. Language in India, 6(1).

Cook, V. (2001). Second Language Learning and Language Teaching (3rd ed.). Edward Arnold Limited.

Demiroz, H., & Yesilyurt, S. (2015). Effective Foreign Language Teaching: Perceptions of Prospective English Language Teachers. Universal Journal of Educational Research, 3(11), 862–870. https://doi.org/10.13189/ujer.2015.031112

Fathimah, D. N. (2016). Why Is There Code Switching in Efl Classroom? : a Case Study in a Vocational School in Cimahi West-Java. Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra, 16(1), 70. https://doi.org/10.17509/bs_jpbsp.v16i1.3063

Gumperz, J. J. (1982). Discourse Strategies (G. Marjorie Harness & D. Paul (eds.); 1st ed.). Cambridge University Press.

Harya, T. D. (2018). Sociolinguistics (Code: Code Switching and Code Mixing). LENTERA: Jurnal Ilmiah Kependidikan, Vol. 11, 89. http://jurnal.stkippgribl.ac.id/index.php/lentera

Holmes, J. (2001). An Introduction to Sociolinguistics (2nd ed.). Longman.

Holmes, J. (2013). An Introduction to Sociolinguistics. In An Introduction to Sociolinguistics. https://doi.org/10.4324/9781315833057

Lightbown, P. (2001). L2 Instruction: Time to Teach. TESOL Quarterly, 35, 598–599. https://doi.org/10.2307/3588431

Liu, J. X. (2010). Teachers’ Code-Switching to the L1 in EFL Classroom. The Open Applied Linguistics Journal, 3, 10–23.

Mattsson, A., & Burenhult, N. (1999). Code-switching in second language teaching of French.

McKay, S. L. (2003). Eil Curriculum Development. RELC Journal, 34(1). https://doi.org/https://doi.org/10.1177/003368820303400103

Mega Putri.M. (2020). English Teacher ’ s Code Switching in The Classroom ( A Case. Journal of Educational Sciences Vol., 4(3), 620–631.

Metila, R. (2009). Decoding the Switch: The Functions of Codeswitching in the Classroom. Education Quarterly, 67(1), 44–61. http://journals.upd.edu.ph/index.php/edq/article/view/2018

Miles, M. B., & Huberman, A. M. (1994). Qualitative Data Analysis: An Expanded Sourcebook (2nd ed.). Sage Publication.

Milroy, L., & Matthew, G. (2003). Sociolinguistics: Method and Interpretation (2nd ed.). Blackwell.

Moeloeng, L. (2004). Metodologi Penelitian Kualitatif. PT. Remaja Rosdakarya.

Moleong, L. J. (1990). Metodologi penelitian kualitatif (2nd ed.). Bandung Remaja Rosdakarya.

Nababan, P. W. J. (1993). Sosiolinguistik : Suatu pengantar. Jakarta : Gramedia Pustaka Utama.

Noble, H., & Heale, R. (2019). Triangulation in research, with examples. Evidence-Based Nursing, 22(3), 67–68. https://doi.org/10.1136/ebnurs-2019-103145

Nurhamidah. (2018). CODE-SWITCHING To what extent it benefits in EFL classroom ? English Language and Literature International Conference (ELLiC), 2(1962), 69–75.

Poplack, S. (1980). Sometimes I’ll start a sentence in Spanish y termino en español: Toward a typology of codeswitching. Linguistics, 18(7–8), 581–618. https://doi.org/10.1515/ling.1980.18.7-8.581

Purnama, I. G. A. V. (2020). Code-switching in teaching English subject for EFL students. Journal of Applied Studies in Language, 4(1), 97–105. https://doi.org/10.31940/jasl.v4i1.1595

Rallis, S. F., & Rossman, G. B. (2003). Learning in the Field An Introduction to Qualitative Research (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: SAGE.

Romaine, S. (1995). Bilingualism (2nd ed.). University of Oxford.

Sakaria, S., & Priyana, J. (2018). Code-Switching: A Pedagogical Strategy in Bilingual Classrooms. American Journal of Educational Research, 6(3), 175–180. https://doi.org/10.12691/education-6-3-3

Sert, O. (2005). The Functions of Code Switchhiing in ELT Classroom. The Internet TESL Journalfor Teacher of English as a Second Language, 11(8).

Shalihah, M., & Rosa, R. N. (2021). Analysis of Teachers’ Code Switching in Teaching English at MTsN 7 Agam. Proceedings of the Ninth International Conference on Language and Arts (ICLA 2020), 539(Icla 2020), 140–144. https://doi.org/10.2991/assehr.k.210325.026

Suganda, L. A., Loeneto, B. A., & Zuraida, Z. (2018). Teachers’ Use of Code Switching in An English as a Foreign Language Context in Indonesia. Script Journal: Journal of Linguistic and English Teaching, 3(2), 111. https://doi.org/10.24903/sj.v3i2.202

Wirhayati, & Safitry, H. (2020). CODE-MIXING AND CODE-SWITCHING IN TEACHING LISTENING SKILLS TO INTERMEDIATE 3 STUDENTS AT LBPP LIA BEKASI. Journal of Linguistics and Applied Linguistics, 2(1), 113–122. http://openjournal.unpam.ac.id/index.php/LJLAL ISSN

Yeasmin, S., & Rahman.K.F. (2012). ’ Triangulation ’ Research Method as the Tool of Social Science Research. Bup Journal, 1(1), 154–163. http://www.bup.edu.bd/journal/154-163.pdf