English Interference on Balinese Dialect in Sumberkima Village

Authors

  • I Kadek Ngurah Yudha Darma Laksana Pinatih Universitas Pendidikan Ganesha

Keywords:

English, Interference, Phonology, Balinese

Abstract

Abstract

This research aims to describe and explain the interference Phonology of Balinese Dialect on English. The type of this research is qualitative research. The method and technique of this research consist of methods and techniques for providing data, methods, and techniques for analysing data, as well as methods and techniques for presenting data. Collecting data for this research was conducted by asking for a native speaker in Sumberkima village to read English text and the researcher will record it. The text was randomly chosen by the researcher so that the target won’t have time to learn how to pronounce every word on the text. The method used to analyse the data is the equivalent method, namely the articulatory phonetic equivalent method. The method used to deliver the result of the research is formal and informal. Based on the research result, the researcher found phonological interference on Indonesian with the Balinese dialect to English. The interference heard clearly on hisser and other sounds. That interference occurs in the sound o and d in the starting position, the sound of z, f, u, and r in the final position, the sound of v in the initial and end, I sound in the middle, also sound that ended with morpheme ed.

References

Chaer, L. (1995). Early Sociolinguistics Introduction. Jakarta: PT. Rineka Cipta.

Mahendra, M., & Marantika, I. (2020). The Phonological Interference in EFL Reading. English Language, Literature, and Teaching, 1-7.

Muslich, M. (2014). Fonologi Bahasa Indonesia: Tinjauan Deskriptif Sistem Bunyi Bahasa Indonesia. Jakarta: PT. Bumi Aksara.

Ortega, L. (2008). Understanding Second Language Acquisition. New York: Routletge.

Rahardi, K. (2001). Sosiolinguistik, Kode, dan Alih Kode. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.

Suindratini, D. G. (2013). Interferensi Bahasa Bali dan Bahasa Asing dalam Cerita Lisan Bahasa Indonesia Kelas VII Siswa SMP Negeri 10 Denpasar. Jurnal Program Pascasarjana Universitas Pendidikan Ganesha.

Suwito. (1982). Sosiolinguistik: Teori dan Problema. Surakarta: Henary Offset.

Verhaar, J. (2010). Asas-Asas Linguistik Umum. Yogyakarta: Gajah Mada University Press.

Wijana, I. (2006). Sosiolinguistik. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.

Published

2022-10-13

Issue

Vol. 10 No. 2 (2022): August

Section

Articles

License

Copyright (c) 2022 I Kadek Ngurah Yudha Darma Laksana Pinatih

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Authors who publish with the Jurnal Pendidikan Bahasa Inggris Undiksha agree to the following terms:
  1. Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License (CC BY-SA 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal
  2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work. (See The Effect of Open Access)